Les séries françaises qui séduisent les jeunes en Turquie

À l’ère du streaming et des plateformes internationales, la découverte de la langue et de la culture françaises passe de plus en plus par les séries télévisées. En Turquie, un public jeune, urbain et connecté s’intéresse à certaines productions françaises, attiré par des récits originaux, une écriture plus intimiste et une esthétique différente des grandes productions anglo-saxonnes.

Ces séries sont souvent regardées sans démarche académique particulière, mais par curiosité culturelle, par goût pour le suspense ou simplement pour le plaisir du récit. Le français y apparaît comme une langue vivante, contemporaine, portée par des personnages crédibles et des situations ancrées dans le quotidien. Pour beaucoup de jeunes spectateurs turcs, il s’agit d’un premier contact informel avec la langue française, facilité par la disponibilité de sous-titres et par des formats accessibles.

Le succès de certaines séries françaises s’explique aussi par leur capacité à aborder des thèmes universels — identité, justice, relations familiales, ascension sociale — tout en offrant un regard singulier sur la société française. Cette combinaison entre proximité émotionnelle et découverte culturelle contribue à leur attrait auprès d’un public non francophone.

Ainsi, loin des cadres institutionnels, les séries télévisées participent aujourd’hui à une francophonie du quotidien, discrète mais réelle, qui circule à travers les écrans et renouvelle l’image de la langue française auprès des jeunes générations en Turquie.

Les séries françaises les plus regardées par le public turc

• Lupin

  
  

  Véritable phénomène international, cette série portée par Omar Sy mêle suspense, humour et critique sociale. Elle reste la série française la plus populaire auprès du public turc.

• Furies

  
  

  Série d’action récente, au rythme soutenu, qui séduit un public jeune amateur de thrillers et de personnages féminins forts.

• Disparu à jamais (Gone for Good)

  
  

  Mini-série policière efficace, appréciée pour son intrigue mystérieuse et son format court.

• Le Bazar de la Charité (The Bonfire of Destiny)

  
  

  Drame historique qui attire aussi un public curieux de découvrir une autre facette de l’histoire et de la société françaises.

• Dix pour cent (Call My Agent!)

  
  

  Même si sa disponibilité varie selon les périodes, cette comédie dramatique reste très identifiée et souvent citée par les jeunes spectateurs francophiles.

  
  

Où les regarder en Turquie

Netflix Turquie est aujourd’hui la plateforme principale pour accéder aux séries françaises.La majorité de ces productions y sont proposées avec sous-titres en turc et en anglais, ce qui les rend facilement accessibles à un public non francophone. Netflix joue ainsi un rôle central dans la diffusion contemporaine de la culture et de la langue françaises auprès des jeunes générations en Turquie.