La démocratie ne se résume pas à des institutions, à des textes ou à des principes abstraits. Elle vit avant tout par celles et ceux qui choisissent d’y prendre part. Chaque citoyen porte une part de responsabilité dans la manière dont se construit le débat collectif, dont se défendent les droits, dont s’organise la représentation de chacun. Pour les Français établis à l’étranger, cette responsabilité prend parfois une dimension particulière. Vivre entre plusieurs cultures, p

À Istanbul, Ankara, Izmir ou Konya, les vitrines changent. Éclairs au chocolat brillant, tartes au citron revisitées, entremets modernes, croissants feuilletés au beurre, macarons aux couleurs délicates : depuis plusieurs années, la pâtisserie française connaît en Turquie un succès aussi spectaculaire que discret. Longtemps associée aux grands hôtels internationaux ou à quelques adresses confidentielles d’Istanbul, elle s’est progressivement installée dans le paysage urbain t

Entre deux cultures, une même volonté de construire ensemble Peut-on appartenir à plusieurs lieux à la fois ? Peut-on aimer deux pays avec une intensité égale, même lorsqu’ils ne racontent pas les mêmes histoires, ne portent pas toujours les mêmes références ou ne regardent pas le monde de la même manière ? Pour beaucoup de Français vivant en Turquie — et plus largement pour toutes celles et ceux qui évoluent entre plusieurs cultures — la réponse est simple : oui. Mais cette

Par Yann Noyan KALKAN Comment décririez-vous aujourd’hui la filière de l’olive en Turquie, entre traditions locales, évolutions des pratiques et enjeux économiques et climatiques ? Pour donner une idée de l’évolution récente de la filière, on estime qu’en 2012 environ 500 000 familles vivaient de la production d’olive en Turquie. En 2024, ce chiffre était descendu à environ 320 000. Dans le même temps, le nombre d’arbres a augmenté de près de 48 millions, soit environ 30 %. C

Qu’est-ce qui fait la spécificité de l’encadrement “à la française” dans cette colo ? En France il y a une réelle culture de l’animation de centre aéré et de colonies de vacances avec des animateurs qui maîtrisent de nombreuses activités : grand jeux, fils rouges, activités manuelles, la schématisation de moments comme des veillées déguisées des soirées casinos mais aussi et surtout la connaissance et le respect des cycles naturels de l’enfant. Des temps calmes avant de dormi

Par Marie-Rose KORO Présidente du Cercle Français Pendant longtemps, le changement climatique est resté une notion abstraite, souvent perçue comme lointaine ou théorique. Pourtant, en Turquie, les signaux se multiplient — visibles, concrets, parfois spectaculaires — au point de poser une question simple : assistons-nous à une transformation progressive… ou à une véritable bascule ? Une Turquie sous tension hydrique croissante La Turquie n’est pas, à proprement parler, un pays

1. Qu’est-ce qui vous a amenée dans la région d’Izmir, et comment cet environnement nourrit- il votre travail artistique aujourd’hui ? J’ai découvert la Turquie il y a une quinzaine d’années, un peu par hasard. J’y ai rencontré mon compagnon et nous nous sommes installés à Izmir. Ce n’est donc pas mon métier, le théâtre, qui m’a amené ici et tout a été à construire. Je n’avais aucun réseaux dans le milieu du théâtre en arrivant mais j’ai très vite pris la décision de monter u

Le dérèglement climatique n’est plus une hypothèse : il est une réalité qui s’impose à nous, transformant nos paysages, fragilisant nos écosystèmes et appelant des réponses à la hauteur des enjeux. Les forêts, en première ligne, concentrent ces défis — et les solutions que nous saurons leur apporter. En Turquie comme en France, les signaux sont sans équivoque : sécheresses accrues, incendies plus fréquents, dépérissement d’essences entières. Les feux qui ont marqué Antalya, M

Entretien avec Lucie, spécialiste des dynamiques migratoires Introduction Le Cercle Français : Lucie, pour nos lecteurs qui ne vous connaissent pas encore, pourriez-vous vous présenter en quelques mots ? Qu’est-ce qui vous a amenée à vous intéresser aux migrations turques en Europe ? Lucie : Bonjour à tous, merci beaucoup pour votre accueil. Je suis ravie de pouvoir aborder cette thématique avec Le Cercle français. Pour me présenter brièvement, j’ai suivi un premier master à

En quoi votre expérience en Turquie marque-t-elle votre manière d’exercer le journalisme ? Travailler en Turquie depuis presque vingt ans, dont seize en vivant dans le pays, m’a forgée en tant que journaliste car j’y suis arrivée au début de ma carrière. Faire du journalisme, c’est essayer de comprendre le présent et de le raconter. Mais comment y parvenir quand on ne sait pas ou ne comprend pas ce qui s’est passé « avant » ? Ecrire sur la Turquie m’a poussée tout de suite, e

France – Turquie : regards croisés sur un enjeu politique, démocratique et diplomatique Dans le débat international contemporain, les droits des femmes sont devenus bien davantage qu’une question sociale. Ils constituent aujourd’hui l’un des indicateurs les plus révélateurs du fonctionnement des démocraties. La manière dont une société garantit l’égalité, la sécurité et la dignité des femmes dit beaucoup de son rapport à la justice, à l’État de droit et à la citoyenneté.Entre

Les entreprises françaises sont présentes en Turquie depuis de nombreuses années. Pour certaines, cette implantation remonte à plusieurs décennies, preuve d’un engagement durable et d’une relation de confiance construite progressivement. Cette continuité dans le temps illustre la stabilité du partenariat économique entre nos deux pays. Aujourd’hui, près de 1 750 entreprises françaises exercent leurs activités en Turquie, ce qui fait de la France l’un des partenaires économiq

La Turquie confirme, année après année, son statut de destination touristique incontournable à l’échelle internationale. Alors que l’année 2025 s’est achevée sur des performances record , les projections pour 2026 restent ambitieuses, soulignant la dynamique d’un pays qui ne cesse de diversifier son offre pour séduire tous les profils de voyageurs. Des chiffres historiques confirmant l’essor touristique En 2025, la Turquie a accueilli près de 64 millions de visiteurs interna

1/ Rebul est née à Istanbul grâce à un pharmacien français. Que représente aujourd’hui cet héritage franco-turc pour votre maison ? Cet Heritage franco-turc est au cœur de l’ADN de la maison. Il ne s’agit pas d’un simple fait historique, mais d’une culture de travail qui continue de guider nos choix. Aujourd’hui cet héritage se traduit par une maison qui combine discipline et créativité, méthode et émotion. Nous ne cherchons pas à opposer ces deux influences mais à les fair

À l’ère du streaming et des plateformes internationales, la découverte de la langue et de la culture françaises passe de plus en plus par les séries télévisées. En Turquie, un public jeune, urbain et connecté s’intéresse à certaines productions françaises, attiré par des récits originaux, une écriture plus intimiste et une esthétique différente des grandes productions anglo-saxonnes. Ces séries sont souvent regardées sans démarche académique particulière, mais par curiosité c

Jean Marcou est professeur émérite à Sciences Po Grenoble – Université Grenoble Alpes (UGA). Il a réalisé plus du tiers de sa carrière à l'international comme chercheur ou chef de projets internationaux. Il a été ainsi pensionnaire scientifique à l’Institut français d’études anatoliennes (IFEA) d’Istanbul (2006-2010) dont il reste chercheur associé, directeur de la filière francophone de la faculté d’économie et de sciences politiques de l’Université du Caire en Égypte (2000-

Né à Istanbul dans une famille levantine d’origine française et italienne, formé en France et devenu expert international du négoce, du hedging et de la gestion des risques, Fabrizio Casaretto navigue depuis toujours entre plusieurs mondes. Professionnel aguerri ayant travaillé pour de grandes entreprises internationales, héritier d’une mémoire photographique majeure — celle du studio Sébah & Joaillier — et fin connaisseur de l’histoire d’Istanbul, il incarne une identité plu

Une mélodie familière au-delà du Bosphore Depuis plus d’un siècle, la chanson française résonne sur les rives du Bosphore. Elle a accompagné les générations francophones de Turquie, inspiré les artistes locaux et nourri un imaginaire collectif empreint de romantisme et de finesse. Aujourd’hui encore, cette tradition musicale se perpétue, se réinvente et séduit un public toujours plus curieux des sonorités et des émotions à la française. Un héritage ancien : des lycées francop

Les réseaux sociaux, miroir et moteur d’une transformation sociétale En Turquie comme ailleurs, le numérique n’est plus une simple extension du réel : il en est devenu le cœur battant.Avec près de 60 millions d’utilisateurs actifs des réseaux sociaux, le pays figure aujourd’hui parmi les plus connectés au monde.Mais au-delà des chiffres, c’est une mutation sociale et culturelle que l’on observe : celle d’une société qui, en quelques années, a fait du téléphone portable non

C’est à l’occasion d’une rencontre placée sous le signe du dialogue des cultures que Le Cercle Français a échangé avec Kenizé Mourad ,...