Les trois Turquies des visiteurs français

Chaque année, des centaines de milliers de Français visitent la Turquie. Mais ils ne découvrent pas tous le même pays.

Pour beaucoup, la première rencontre est celle de l'émerveillement. C'est la Turquie des paysages spectaculaires, des horizons inattendus et des cartes postales devenues célèbres dans le monde entier. Les montgolfières qui s'élèvent au-dessus des vallées de Cappadoce au lever du soleil symbolisent à elles seules cette Turquie qui surprend et fascine.

D’autres voyageurs viennent avant tout à la rencontre de l'histoire. Car peu de pays offrent une telle profondeur historique. D'Éphèse à Istanbul, des cités grecques aux héritages romains, byzantins et ottomans, la Turquie apparaît comme l'un des grands carrefours de civilisations de la Méditerranée et du Moyen-Orient. Chaque pierre, chaque monument, chaque site archéologique raconte une part de cette histoire plurimillénaire.

Mais il existe une troisième Turquie, moins connue des visiteurs étrangers et pourtant essentielle pour une partie importante de notre communauté. C'est celle que retrouvent chaque été des milliers de Franco-Turcs lorsqu'ils rejoignent leur famille, leur ville ou leur village d’origine.

Pour eux, le voyage n'est pas vraiment un voyage. Il ressemble davantage à un retour. Les kilomètres parcourus conduisent vers des grands-parents, des cousins, des souvenirs d'enfance, des habitudes familiales et parfois même vers une langue ou des traditions que l'on souhaite transmettre aux générations suivantes. La Turquie devient alors celle des retrouvailles, des repas partagés sous les arbres, des longues soirées d'été et des racines familiales.

Ces trois Turquies ne s'opposent pas. Elles se complètent.

La Turquie spectaculaire des paysages, la Turquie historique des civilisations et la Turquie intime des familles racontent ensemble la richesse d'un pays situé à la rencontre de plusieurs mondes. Elles expliquent aussi pourquoi tant de Français, qu'ils soient voyageurs, résidents ou binationaux, entretiennent avec la Turquie un lien durable, souvent bien au-delà d'un simple séjour touristique.

Marie-Rose KORO

Présidente du Cercle Français